HOME | Bracelet | message bangle (S)

message bangle (S)/Silver

物語を込めた「message bangle」
バングルに刻印された見え隠れする物語の一説は
身に着けた人だけが知っているメッセージ。
 
『星の王子様』の一説を一字ずつ手作業で刻んだシルバー950のバングル。
全体にツイストさせ、メッセージがしっかり見えるのではなく、さりげなく見え隠れするようにデザインされています。
男女問わずユニセックスに楽しめますのでプレゼントにも最適です。
 
 

刻印された物語の一説は3種類ございます。
サン=テグデュペリ“星の王子様”のより
 
<message①>
It is only with the heart that one can see rightly,what is essential is invisible to the eye.
心で見なくちゃ、ものごとはよく見えない。かんじんなことは目に見えないんだ。
 
<message②>
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.
砂漠が美しいのは、どこかに井戸をかくしているから。
 
<message③>
All grown-ups were once  children... but only few of them remember it.
どんなおとなたちも、一度は子どもだった。でもそのことを覚えている大人はほとんどいない。
 
 
素材:Silver
 
サイズ:全長 約 14cm 
              幅 約 2.8mm
    厚み 約 1.6mm
    内径 約 5.6cm 
 
●文章のオーダーをご希望の方は、文字欄の“special order"を選択後、特記事項欄にご希望の文章をご記入下さい。

 

●バングルのねじり加工は、すべて手作業で行われているため、画像とは若干異なる場合がございます。
●Perché?のシルバー作品は全てメッキ加工を施しておりません。銀本来の美しい輝きをお楽しみ下さい。
●受注生産のため ご注文いただいてからお届けまでに30日程かかります。あらかじめご了承ください。
●在庫がある場合は、ご注文受付後7日以内に発送させていただきます。
●お急ぎの場合は特記事項欄にご記入ください。
 
 

 
Perché?の作品は全て、福岡のアトリエにて1つ1つ丁寧に手作業で制作しているため、全く同じモノはなく、同じデザインでも微妙にサイズが異なります。

また、マルマルなどリング一周にデザインが入った作品は、サイズオーダーの際に、 デザインを損なわない程度にマルのサイズが多少変わることもあります。

機械ではなく、人の手だからこそ生まれる その作品だけの個性を感じつつ お楽しみいただければ幸いです。